“ArtAnlam” Dergisinin Dördüncü Sayısı Öykü ve Şiirle Okura Ulaştı

Edebiyat ve sanat dergisi “ArtAnlam” dördüncü sayısıyla okurun karşısına çıktı. Öykü, şiir, deneme ve eleştiri türlerinden metinlere yer veren dergi, edebiyatın toplumsal yaşamla ilişkisini farklı yazılar üzerinden tartışmaya açıyor.
Toplumsal Dönüşümün İzinde Bir Sayı
Derginin bu sayısında Ergün Doğan, Osman Şahin’in ağalık sistemini, kentleşmeyi ve sosyoekonomik dönüşümü merkeze alan “Acenta Mirza” öyküsünü inceliyor. Hürriyet Yaşar ise Türk edebiyatının toplumsal olaylarla kurduğu bağı sorguluyor.
Metin Turan, “Halk Hikâyeciliğinden Sesli Kitaba” başlıklı yazısında sözlü anlatı geleneğinden sesli kitaplara uzanan dönüşümü ele alıyor. Mustafa K. Erdemol da “Yazıya Nasıl Başlarsınız?” başlıklı metninde dünyaca tanınmış yazarların yazma süreçlerinde karşılaştıkları güçlükleri aktarıyor.
Şiir, Öykü ve Çeviriyle Geniş Bir Kadro
Çeviri metinler sayının ağırlıklı bölümlerinden birini oluşturuyor. Herbert Goldstone’un “Virtüöz” öyküsü Haluk Erdemol’un çevirisiyle, İranlı yazar Behnaz Alipur Gaskari’nin bir öyküsü ise Mustafa Balel ve Leyla Gorashi’nin çevirisiyle okura sunuluyor.
Şiir sayfalarında Egemen Berköz, Charles Cros, Arife Kalender, İbrahim Baştuğ, Şeref Bilsel ve Akın Art’ın dizeleri yer alıyor. Öykü sayfalarında M. Bahadır Deniz, Ender Özer, Erdi Ülküseven, Mehmet S. Aman ve Tuğçe Hitay imzası görülüyor.
Sayının kadrosu bunlarla sınırlı değil. Âba Müslim Çelik, Murat Duman, Berat Alanyalı, Cengiz Kılçer, Mustafa Köz ve Aykurt Nuhoğlu’nun çalışmaları da dergide okurla buluşuyor.
Faruk Duman’dan Abonelere Özel Bölüm
Gültekin Emre “Öykü Günlüğü”, Mustafa Balel ise “Bozuk Para Niyetine…” başlıklı anı yazısıyla sayıya katkı veriyor. Derginin görsel dünyasını Mustafa Bilgin’in çizimleri tamamlıyor.
ArtAnlam, aboneleri için bir de sürpriz hazırlamış durumda. Faruk Duman’ın henüz yayımlanmamış “Baharda Erimek Üzere, Gojo” romanından bir bölüm dergiyle birlikte armağan ediliyor.
Yeni sayıya İstanbul, Ankara ve İzmir başta olmak üzere çeşitli kentlerdeki kitabevlerinden ve artanlam.com adresinden ulaşmak mümkün.
Kaynak: Birgün ·