Antik Akdeniz Tarihine Işık Tutan “Etrüsk Dünyası” Türkçede

ALFA Yayınları, antik uygarlıkların en etkileyici merkezlerinden birini gün yüzüne çıkaran “Etrüsk Dünyası” adlı dev eseri Türkçeye kazandırdı. Amerikalı arkeolog ve Etrüskoloji uzmanı Jean MacIntosh Turfa’nın editörlüğünde hazırlanan eser, Ayşen Tekşen tarafından dilimize çevrildi. Eser, uzun yıllar boyunca gizemli olarak tanımlanan ya da Yunan medeniyetinin basit bir kopyası şeklinde görülen Etrüsklerin köklü geçmişini, özgün kültürünü ve insanlık tarihine katkılarını kapsamlı bir çerçevede anlatıyor.
MÖ birinci binyılın başlarından itibaren Akdeniz ticaretinde, mimari mühendislikte, madencilik ve teknolojide belirleyici bir role sahip olan Etrüskler, bu çalışmayla hak ettiği tarihsel zemine ulaşıyor. Yayın dünyasında fark yaratan dokuz yeni eser gibi nitelikli yapıtlar arasında yerini alan çalışma, antik tarih meraklıları için temel bir başvuru kaynağı niteliği taşıyor.
60’tan Fazla Uzmanın Katkısıyla Hazırlanan Dev Eser
Sekiz ana kısım ve 63 uzmanlık bölümünden oluşan bu anıtsal külliyat, kendi alanında yetkin 60’tan fazla uluslararası akademisyenin katkılarıyla biçimlendi. Çalışmada malzeme bilimi, DNA analizleri, arkeolojik biyokimya ve son epigrafik keşiflerin sağladığı güncel veriler bir araya getiriliyor.
Kitap boyunca Etrüsk coğrafyası, demografisi, dini inançları, siyasi sistemleri, madencilik faaliyetleri, ziyafet gelenekleri, tekstil üretimi ve tıp uygulamaları ayrıntılı biçimde mercek altına alınıyor. Bunun yanı sıra Sardinya, Fenike, Yunanistan, İberya ve Galya gibi komşu kültürlerle kurulan ticari ve diplomatik ilişkiler ile Etrüsk sanatının ince detayları zengin görsel malzemeler eşliğinde sunuluyor.
Modern Batı Uygarlığının Gizli Mimarları: Etrüskler
Etrüsklerin insanlık mirasına bıraktığı izler son derece geniş bir yelpazeye yayılıyor. Latin alfabesinden Roma rakamlarına, mimari mühendislikten su tünellerine ve tıp alanında uygulanan ilk ölüm sonrası sezaryen işlemlerine kadar pek çok unsurun kökeni bu uygarlığa dayanıyor. Tıpkı Sel Yayıncılık etiketiyle sunulan diğer kıymetli çalışmalar gibi, bu başyapıt da tarihsel hakikati sahibine teslim ediyor.
Bryn Mawr College’da doktorasını tamamlayan Jean MacIntosh Turfa; Pennsylvania Üniversitesi Müzesi Akdeniz Bölümü araştırmacısı ve St. Joseph’s Üniversitesi Klasikler Bölümünde misafir profesör olarak görev yaptı. Liverpool, Chicago ve Pennsylvania gibi saygın kurumlar dahilinde dersler veren, İtalya, İngiltere, Amerika ve Yunanistan’daki kazılara katılan Turfa, Ulusal Etrüsk ve İtalik Çalışmaları Enstitüsü üyesidir. Turfa’nın bilimsel rehberliği, eseri temel bir başvuru kaynağına dönüştürüyor.
Akademik Hafızadaki Büyük Boşluğu Dolduran Külliyat
Antik Akdeniz tarihi ve Etrüskoloji alanında Türkçede kısıtlı sayıda nitelikli kaynak bulunması, kitabın değerini pekiştiriyor. Eser hakkında değerlendirmede bulunan Maria Cristina Biella, “Turfa, karmaşık Etrüsk dünyasını, güncel kazıları yönetenler de dahil alanında uzman isimlerle, detaylı ve berrak bir üslupla sunuyor. Herkesin faydalanacağı son derece önemli bir kitap!” ifadelerini kullanıyor.
Kitap içeriğinde Vilanova kültüründen Etrürya’nın Romalılaşmasına, din ritüellerinden zırh sanatına, tiyatro ve spordan müzik aletlerine kadar onlarca özel başlık inceleniyor. Eser; Klasik Arkeoloji, Antik Çağ Tarihi, Sanat Tarihi, Filoloji ve Antropoloji alanındaki araştırmacıların yanı sıra genel tarih okurları ve nitelikli kütüphane oluşturmak isteyen koleksiyoncular için de eşsiz bir kılavuz niteliği taşıyor.
Kaynak: Edebiyat Haber ·
Yorum yaz